천년의 지혜를 품은 기록 보관소, 해인사 장경판전 Haeinsa Janggyeongpanjeon: Perpustakaan Kayu dari Korea yang Menyimpan Tripitaka Koreana 경상남도 합천에 위치한 **해인사(海印寺)**는 한국 불교의 중심지 중 하나로, 이곳에는 세계적으로도 손꼽히는 기록문화의 보고가 있습니다.바로 **팔만대장경(Tripitaka Koreana)**을 보관하고 있는 **장경판전(藏經板殿)**입니다.이 건물은 목판 인쇄물 보존을 위한 최적의 구조를 갖춘 전통 건축물로, 1995년 유네스코 세계문화유산으로…
honblog1
세계 최초의 금속활자 인쇄본, 직지심체요절
세계 최초의 금속활자 인쇄본, 직지심체요절 Jikji: Buku Tertua di Dunia yang Dicetak dengan Huruf Logam 오늘날 인쇄술은 우리의 일상에서 떼려야 뗄 수 없는 존재입니다. 그런데 인류 최초로 금속활자를 사용해 인쇄된 책이 한국에서 만들어졌다는 사실, 알고 계셨나요?바로 **직지심체요절(直指心體要節)**입니다. 이 책은 1377년 고려시대 청주 흥덕사에서 인쇄된 불교 서적으로, 구텐베르크의 성서보다 78년 앞선…
천 년을 이어온 한국의 세시풍속, 강릉단오제 (3)
천 년을 이어온 한국의 세시풍속, 강릉단오제 Gangneung Danoje: Festival Tradisional Musim Panas dari Korea 한국에는 오랜 세월 동안 계절의 변화와 조상 숭배, 공동체의 화합을 기념해온 다양한 세시풍속이 있습니다. 그중에서도 **강릉단오제(江陵端午祭)**는 한국 고유의 민속신앙과 예술, 공동체 정신이 잘 어우러진 대표적인 축제로, 2005년 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되었습니다. 출처: 국가유산포털(https://www.heritage.go.kr/) 강릉단오제란 무엇인가요? Apa itu…
조선왕조실록, 500년 왕조의 기록유산 (2)
출처: 국가유산포털(https://www.heritage.go.kr/) 조선왕조실록, 500년 왕조의 기록유산 Annals of the Joseon Dynasty: Warisan Tertulis Dinasti Korea **조선왕조실록(朝鮮王朝實錄)**은 조선의 25대 왕에 대한 통치 기록을 연대기 순으로 정리한 방대한 사서입니다.1997년, 그 독창성과 역사적 가치가 인정되어 유네스코 세계기록유산으로 등재되었으며, 세계에서 가장 방대한 국왕 기록물 중 하나로 평가받고 있습니다. 조선왕조실록이란? Apa itu Joseon Wangjo Sillok?…
한국의 전통 서사예술, 판소리 (2)
한국의 전통 서사예술, 판소리 Pansori: Seni Narasi Lisan Tradisional Korea 판소리는 노래와 말, 몸짓이 하나로 어우러진 한국의 전통 공연 예술입니다.조선시대부터 전해져 내려온 이 독특한 서사 예술은 이야기의 흐름에 따라 창(唱), 아니리(말), 발림(몸짓)이 자연스럽게 이어지며 관객과 소통하는 1인 공연입니다. **2003년 유네스코 인류무형문화유산(당시 구전 및 무형유산 걸작)**으로 지정되며 그 예술성과 문화적 가치를…
대한민국의 살아있는 전통, 종묘제례와 제례악(1)
대한민국의 살아있는 전통, 종묘제례와 제례악 (Upacara dan Musik Persembahan Tradisional Korea: Jongmyo Jerye dan Musik Jerye) 대한민국의 수도 서울에는 유네스코 세계문화유산으로 지정된 특별한 공간이 있다. 바로 조선 왕조의 역대 왕과 왕후의 신위를 모신 **종묘(Jongmyo)**다. 이곳에서는 매년 5월, 고대의 전통 의식인 **종묘제례(Jongmyo Jerye)**가 거행된다. 마인어로는 Upacara persembahan di Jongmyo라 할 수…
조선의 왕과 왕비를 모신 공간, 종묘 (2)
조선의 왕과 왕비를 모신 공간, 종묘 Jongmyo: Tempat Pemujaan Raja dan Ratu Dinasti Joseon 서울의 중심부에는 조용하고 엄숙한 분위기의 공간이 하나 있습니다.바로 **종묘(宗廟)**입니다. 이곳은 조선 왕조의 역대 왕과 왕비의 신위를 모신 사당으로, 1995년 유네스코 세계문화유산으로 등재된 한국 전통 의례 공간의 대표적인 사례입니다. 종묘란 무엇인가요? Apa itu Jongmyo? 종묘는 ‘왕실의 사당’이라는…
석굴암과 불국사, 천년을 이어온 불국정토의 꿈 (1)
석굴암과 불국사, 천년을 이어온 불국정토의 꿈 Seokguram dan Bulguksa: Warisan Dunia UNESCO dari Korea 한국을 대표하는 불교 문화유산인 석굴암과 불국사는 경상북도 경주에 위치하며, 1995년 유네스코 세계문화유산으로 함께 등재되었습니다. 이 두 곳은 신라시대 불교 예술의 절정으로 평가받으며, 마인어 관광통역안내사 시험에서도 자주 등장하는 핵심 주제입니다. 불국사란 무엇인가? Apa itu Bulguksa? 불국사(佛國寺)는 통일신라…
훈민정음 해례본, 유네스코 세계기록유산으로 등재된 이유는? (1)
훈민정음 해례본, 유네스코 세계기록유산으로 등재된 이유는? 한글은 우리가 매일 사용하는 문자이지만, 그 가치와 과학성은 세계적으로도 인정받고 있습니다. 특히 훈민정음 해례본은 한글의 창제 원리와 목적, 조합 방법까지 상세히 설명한 유일한 문자 해설서로서, 1997년 유네스코 세계기록유산에 등재되었고, 국보 제70호로 지정되어 있습니다. 이번 글에서는 훈민정음 해례본의 의의와 가치를 정리해 보겠습니다. 훈민정음이란? 세종대왕은 1443년,…
